A+ A A-

Регистрация брака в Вене

 

Заявление о регистрации брака подается в районное управление записи актов гражданского состояния по месту жительства жениха или невесты. Если нет прописки в Австрии, надо обращаться в районное управление, к которому относилось последнее место жительства одного из подателей заявления. Если ни тот, ни другой ранее в Вене прописаны не были, то заявление следует подавать в управление, находящееся по адресу: Schlesingerplatz 4, 1080 Wien (тел.: 401 34-08591, факс: 401 34-99-08580).


Прием заявлений: пн. – пт. – с 8.00 до 12.00, в чт. – до 17.30.
В принципе, присутствие обоих будущих супругов при подаче заявления обязательным не является. Причиной отсутствия одного из них может быть, например, проживание за границей или болезнь. Заявление может подать один из брачующихся, при этом он должен принести с собой специальный формуляр-разъяснение, подписанный другой стороной, а также все документы (обеих сторон), требующиеся для заключения брака.
Родившимся в Вене и здесь же регистрирующим брак достаточно свидетельства о рождении. Если австрийский гражданин проживает в другой федеральной земле Австрии, у него также потребуют выписку о рождении из акта гражданского состояния, срок выдачи которой не должен превышать 6-ти месяцев.
Лицу с австрийским гражданством, родившемуся за границей, также как и иностранному гражданину, для регистрации брака требуется свидетельство о рождении с апостилем или заверением консульства страны, выдавшей этот документ. Он должен быть переведен на немецкий присяжным переводчиком.
Кроме того, австрийскому гражданину надо принести справку об австрийском гражданстве; свидетельство о присуждении научной степени (диплом); свидетельство о рождении детей, если таковые у него имеются; свидетельство о расторжении предыдущего брака или свидетельство о смерти предыдущего супруга, или свидетельство о том, что подающий заявление не состоит в браке. Те же документы, естественно кроме свидетельства об австрийском гражданстве, надо предъявлять и иностранному гражданину. Если они составлены на иностранном языке, их необходимо легализовать и отдать для перевода присяжному переводчику. Иностранец должен предъявить паспорт (разумеется, не внутренний, а заграничный). Отсутствие печати о регистрации брака в паспорте иностранца в Австрии не является доказательством того, что он в данный момент не состоит в браке.
Если молодые или один из них не знают немецкого языка, при бракосочетании должен присутствовать переводчик.
Право на регистрацию брака в Австрии имеют лица, достигшие полных 18 лет. Лица в возрасте от 16 до 18 лет могут зарегистрировать брак в виде исключения, на что необходимо специальное разрешение.
При заключении брака оба супруга получают одну общую фамилию по мужу или по жене. Тот супруг, который меняет фамилию, имеет право присоединить свою добрачную фамилию к общей (семейной) через дефис. О своем желании надо заранее сообщить в районный ЗАГС.
Официально установленного срока между подачей заявления и заключением брака нет, день и час регистрации устанавливается скорее в зависимости от наличия свободного зала для торжественной церемонии. Зарезервировать зал можно лично и по телефону.
Жителям 1 р-на
8 р-н, Schlesingerplatz 4, тел.: 401 34-08591, факс: 401 34-99-08580
Жителям 2 р-на
20 р-н, Brigittaplatz 10, тел.: 331 34-20580, факс: 331 34-99-20580
Жителям 3 р-на
3 р-н, Karl-BorromКus-Platz 3, тел.: 711 34-03589, факс: 711 34-99-03580
Жителям 4 р-на
5 р-н, SchЪnbrunner Strasse 54, тел.: 546 34-05589, факс: 546 34-99-05589
Жителям 5 р-на
5 р-н, SchЪnbrunner Strasse 54, тел.: 546 34-05589, факс: 546 34-99-05589
Жителям 6 р-на
8 р-н, Schlesingerplatz 4, тел.: 401 34-08591, факс: 401 34-99-08580
Жителям 7 р-на
8 р-н, Schlesingerplatz 4, тел.: 401 34-08591, факс: 401 34-99-08580
Жителям 8 р-на
8 р-н, Schlesingerplatz 4, тел.: 401 34-08591, факс: 401 34-99-08580
Жителям 9 р-на
8 р-н, Schlesingerplatz 4, тел.: 401 34-08591, факс: 401 34-99-08580
Жителям 10 р-на
10 р-н, Keplerplatz 5, тел.: 605 34-10589, факс: 605 34-99-10580
Жителям 11 р-на
10 р-н, Keplerplatz 5, тел.: 605 34-10589, факс: 605 34-99-10580
Жителям 12 р-на
5 р-н, SchЪnbrunner Strasse 54, тел.: 546 34-05589, факс: 546 34-99-05589
Жителям 13 р-на
13 р-н, Hietzinger Kai 1 – 3, тел.: 878 34-13585, факс: 878 34-99-13590
Жителям 14 р-на
13 р-н, Hietzinger Kai 1 – 3, тел.: 878 34-13585, факс: 878 34-99-13590
Жителям 15 р-на
13 р-н, Hietzinger Kai 1 – 3, тел.: 878 34-13585, факс: 878 34-99-13590
Жителям 16 р-на
16 р-н, Richard-Wagner-Platz 19, тел.: 491 96-16589, факс: 491 96-99-16587
Жителям 17 р-на
16 р-н, Richard-Wagner-Platz 19, тел.: 491 96-16589, факс: 491 96-99-16587
Жителям 18 р-на
18 р-н, Martinstrasse 100, тел.: 476 34-18594, факс: 476 34-99-18590
Жителям 19 р-на
18 р-н, Martinstrasse 100, тел.: 476 34-18594, факс: 476 34-99-18590
Жителям 20 р-на
20 р-н, Brigittaplatz 10, тел.: 331 34-20580, факс: 331 34-99-20580
Жителям 21 р-на
21 р-н, Am Spitz 1, тел.: 277 34-21589, факс: 277 34-99-21580
Жителям 22 р-на
22 р-н, Siebeckstrasse 7, тел.: 211 23-22589, факс: 211 23-99-22580
Жителям 23 р-на
13 р-н, Hietzinger Kai 1 – 3, тел.: 878 34-13585, факс: 878 34-99-13590
Зарезервировать зал можно и по Интернету:
http://wien.at/ma61/trauung/sta_auswahl.htm
Кроме районных залов бракосочетания, залов в старой и новой ратушах, в Вене появились другие возможности официальной регистрации брака:
Y во дворце Шёнбрунн (Schloss SchЪnbrunn);
Y в Бельведере (Belvedere);
Y в Хофбурге (Hofburg);
Y на пароходе фирмы ТDDSG Blue DanubeТ, стоящем на причале на Дунае ;
Y на пароходе фирмы ТDonau Schiff-Fahrt Pyringer-ZopperТ, стоящем на причале на Дунае;
Y в Венском доме искусств;
Y на Венском колесе обозрения в парке Prater;
Y на Дунайской башне (Donauturm);
Y в Доме бабочек в парке Burggarten;
Y в старинном трамвае.
Выбор места регистрации зависит не только от желания, но и от количества приглашенных на церемонию гостей. Регистрация брака в перечисленных выше местах проводится с понедельника по пятницу – с 16.30 до 18.00, в субботу – до 14.00.
Плата за регистрацию брака в районных залах составляет 363,36 евро, в других обозначенных здесь местах – плюс 54,5 евро.
Плата за аренду помещения, угощение и напитки, а также музыкальное сопровождение взимается дополнительно.
Венское сервис-бюро

Читать статьи из Нового Венского

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

Мы в Facebook

Free counters!

Мы Вконтакте