| Если
вы, читатель, не претендуете на австрийское гражданство или уже
получили австрийский паспорт – вас этот материал порадует. Если
вам предстоит такой экзамен – поможет к нему подготовиться.
Для сдачи экзамена, время которого вам назначит работник отдела
по оформлению австрийского гражданства (в Вене – венского магистрата
МА35), вы получите вопросник с 18-ю вопросами: 6 вопросов по основам
демократического порядка, 6 вопросов по истории Австрии, 6 вопросов,
касающихся федеральной земли, в которой соискатель подал документы
(мы предлагаем вам посмотреть вопросы о Вене). По каждому вопросу
предлагается 3 варианта ответа, из которых только один является
правильным. Именно его и надо отметить крестиком. Экзамен засчитают
только в случае не менее половины правильных ответов в каждом разделе
или не менее 2/3 правильных ответов в сумме по всем разделам.
Вопрос:
Welche Staatsform hat Еsterreich?
Какова форма государственного устройства Австрии?
Ответ: Demokratische Republik.
Демократическая республика.
Ґ Nennen Sie Merkmale der Demok-ratie.
Назовите признаки демократии.
Ґ Meinungsfreiheit, Existenz einer Opposition, Gewaltenteilung.
Свобода слова (мнения), существование оппозиции, разделение власти.
Ґ Unter welchem Begriff werden Legislative-Exekutive-Judikative
zusammengefasst?
Под каким понятием объединены законодательная, исполнительная и
судебная власти?
Ґ Unter Gewaltenteilung (Gewalten-trennung).
Разделение власти.
Ґ Unter welchem Begriff werden Staatsvolk, Staatsgebiet und Staats-gewalt
zusammengefasst?
Какое понятие объединяет население, государственную территорию и
государственную власть?
Ґ Der Staat.
Государство.
Ґ Wer zКhlt zum Staatsvolk?
Кто относится к населению?
Ґ Еsterreichische StaatsbЯrger.
Австрийские граждане.
Ґ Was ist ein Diktator?
Что такое диктатура?
Ґ Es herrscht ein Einzelner.
Когда правит один человек.
Ґ Wie heisst einer der vier Grund-sКtze der Republik Еsterreich?
Как называется один из 4-х основных принципов Австрийской Республики?
Ґ Demokratischer Grundsatz, republikanischer Grundsatz, Bundesstaat-licher
Grundsatz, Rechtsstaatlicher Grundsatz.
Демократический, республиканский, федеративный, государственно-правовой.
Ґ Was ist Legislative?
Что означает термин ТлегислативаУ?
Ґ Die gesetzgebende Gewalt.
Законодательная власть.
Ґ Die Farben der Flagge Еsterreichs sind:
Цвета государственного австрийского флага это:
Ґ Rot-weis-rot.
Красно-бело-красный.
Ґ Wie lautet die erste Zeile der Еsterreichischen Bundeshymne?
Как звучит первая строчка австрийского Государственного гимна?
Ґ ТLand der Berge, land am StromeУ.
ТСтрана гор, страна рекУ.
Ґ Nennen Sie ein Mittel der direkten Demokratie.
Назовите одну из составляющих прямой демократии.
Ґ Die Volksabstimmung, die Volksbefragung und das Volksbe-gehren.
Всенародное голосование, всенародный опрос (референдум), народная
инициатива (требования, пожелания).
Ґ Was muss der Fremde vor Verleihung der StaatsbЯrgerschaft als
Bekenntnis zu den GrundsКtzen der Ъsterreichischen Gesellschaftsordnung
ablegen?
Что должен сдать иностранец перед получением австрийского гражданства
в виде основных знаний австрийского общественного порядка?
Ґ Die StaatsbЯrgerschafts-PrЯfung.
Экзамен на получение гражданства.
Ґ In welchen AbstКnden sind Nationalratswahlen gesetzlich vorge-schrieben?
С каким интервалом проводятся выборы в Парламент?
Ґ 4 Jahre.
4 года.
Ґ Ab welchem Alter darf man bei einer Nationalwahl wКhlen?
С какого возраста можно участвовать в выборах?
Ґ 18. Lebensjahr.
С 18-ти лет.
Ґ In welchen AbstКnden sind die Wahlen zum EuropКischen Parlament
gesetzlich vorgeschrieben?
С каким интервалом проводятся выборы в Европейский парламент?
Ґ 5 Jahre.
5 лет.
Ґ Wer verleiht die Ъsterreichische StaatsbЯrgerschaft?
В чьей компетенции находится предоставление австрийского гражданства?
Ґ Die Landesregierung.
Правительства федеративной земли.
Ґ Nennen Sie eine der Voraussetzun-gen fЯr die Verleihung der Ъsterreichischen
StaatbЯrgerschaft.
Назовите одно из условий получения австрийского гражданства.
Ґ Wenn jemand mindestens 10 Jahre rechtmКssig und ununterbrochen
im Bundesgebiet gewohnt hat.
Непрерывное легальное проживание в стране по меньшей мере 10 лет.
Ґ Davon zumindest 5 Jahre niedergelassen war.
Из них по меньшей мере 5 лет с разрешением на проживание.
Ґ Unbescholten ist.
Безупречность репутации (несудимость).
Ґ Einen gesicherten Lebensunterhalt nachweisen kann.
Доказательства наличия средств к существованию.
Ґ Die Deutsch-PrЯfung und die PrЯfung Яber demokratische Ordnung,
Яber die Geschichte Еsterrechs und jeweiligen abgelegt hat.
Сдан экзамен по немецкому языку, демократическому порядку, по истории
Австрии.
Ґ WofЯr ist die Gemeinde zustКndig?
Какие сферы жизни входят в компетенцию общины?
Ґ FЯr KindergКrten, Pflichtschulen, Gemeindestrassen, MЯll, Kanal,
Senio-renheime, KrankenhКuser, Sportanla-gen, Rettungswesen und
Feuerwehr.
Детские сады, спец. школы, улицы, относящиеся к общине, уборка мусора,
канализация, дома для престарелых, больницы, спортивные сооружения,
служба скорой помощи, пожарная безопасность.
Ґ Wie heisst das Gemeindeamt in einer Stadt mit eigenem Statut?
Как называется община в городе с собственным статусом?
Ґ Das Magistrat.
Магистрат.
Ґ Wie viele BundeslКnder hat Еsterreich?
Сколько федеральных земель входят в состав Австрии?
Ґ 9 BundeslКnder.
9 федеральных земель.
Ґ Welche Gesetze beschliesst der Landtag?
Какие законы принимает Земельный парламент?
Ґ Landesgesetze.
Земельные законы.
Ґ Welches Organ wird vom Landtag gewКhlt?
Какой орган выбирается Земельным парламентом?
Ґ Die Landesregierung.
Земельное правительство.
Ґ Welche Funktion hat ein Landes-hauptmann?
Каковы функции Земельного главы?
Ґ Er ist Vorsitzender der Landes-regierung.
Он возглавляет Земельное правительство.
Ґ Wer wКhlt die Mitglieder des Bundesrates?
Кто выбирает членов Государственного совета?
Ґ Der Landtag.
Земельный парламент.
Ґ Was ist eine der Funktionen des Bundesrates?
Какова одна из функций Федеральльного совета?
Ґ Vertritt die Interessen der LКnder bei der Bundesgesetzgebung.
Представлять интересы федеральной земли в государственном законодательстве.
Ґ Wie viele Abgeordnete bilden den Nationalrat?
Сколько членов в Национальном совете?
Ґ 183 Abgeordnete.
183 члена.
Ґ Eine Aufgabe des Nationalrates ist:
Назовите одну из задач Национального совета?
Ґ Beratung und Beschluss von Bundesgesetzen, die Genehmigung des
Bundesbudgets und Kontrolle der Bundesregierung.
Задачами Национального совета являются: принятие и контроль за исполнением
государственных законов, принятие государственного бюджета, контроль
за деятельностью правительства.
Ґ Was ist das Plenum?
Что такое Пленум?
Ґ Das Plenum ist die Vollversammlung aller 183 Abgeordneten.
Пленум – это собрание всех 183-х депутатов.
Ґ Was versteht man unter Opposition?
Что подразумевается под оппозицией?
Ґ Jene im Nationalrat vertretenen Parteien, die nicht die amtierende
Bundesregierung unterstЯtzen.
Любая входящая в Национальный совет партия, которая не поддерживает
действующее правительство.
Ґ Wer ernennt die Bundesregierung?
Кто назначает правительство страны?
Ґ Der BundesprКsident.
Президент страны.
Ґ Wie heisst der derzeitige Bundes-kanzler?
Как зовут действующего канцлера?
Ґ Dr. Wolfgang SchЯssel.
Д-р Вольфганг Шюссель.
Ґ Welche Form der Regierung hat Еsterreich?
Какова форма правления в Австрии?
Ґ Koalitionsregierung.
Коалиционное правительство.
Ґ Wer beschliesst ein Bundesgesetz?
Кто принимает Государственные законы?
Ґ Nationalrat mit Bundesrat.
Национальный совет и Парламент.
Ґ Wie heisst der BundesprКsident?
Как зовут президента страны?
Ґ Dr. Heinz Fischer.
Д-р Хайнц Фишер.
Ґ Wie lange dauert die Amtsperiode?
Каков срок президентских полномочий?
Ґ 6 Jahre.
6 лет.
Ґ Nennen Sie eine Aufgabe des BundesprКsidenten.
Назовите обязанности бундеспрезидента.
Ґ Ernennung der Bundesregierung, Bestellung der Ъsterreichischen
Vertre-ter im Ausland, die Beurkundung von Bundesgesetzen oder der
Abschluss von StaatsvertrКgen.
Назначение правительства, утверждение австрийских представителей
за рубежом, утверждение государственных законов или заключение межгосударственных
договоров.
Ґ Durch wen erfolgt die Rechtspre-chung?
Кто осуществляет судопроизводство?
Ґ UnabhКngige, nicht absetzbare Richter.
Независимые, безотзывные (несменяемые) судьи.
Ґ Welche Aufgabe hat die Volksan-waltschaft?
Какие задачи выполняет народная адвокатура?
Ґ Sie prЯft MissstКnde in der Verwal-tung.
Она проверяет факты нарушения в аппарате управления.
Ґ Welche Aufgabe hat der Rech-nungshof?
Какие задачи выполняет Счетная палата?
Ґ Rechnungs- und Gebarungskon-trolle.
Контроль за осуществлением финансовой деятельности.
Ґ Wo kann in Еsterreich eine Beschwerde Яber eine Verletzung der
Grundrechte eingebracht werden?
Куда в Австрии можно подать жалобу о нарушении основных прав?
Ґ Im Verfassungsgerichtshof.
В Конституционный суд.
Ґ Wo ist der Sitz des EuropКischen Gerichtshofes fЯr Menschenrechte?
Где находится штаб-квартира Европейского суда по защите прав человека?
Ґ In Strassburg.
В Страсбурге.
Ґ Wann wurde die EuropКische Menschenrechtskonvention in Еster-reich
in den Verfassungsrang gehoben?
Когда в Австрии вступила в силу Европейская конвенция по защите
прав человека?
Ґ Am 3. September 1958.
3 сентября 1958 года.
Ґ Wen bindet GleichheitsgrundsКtze und Diskriminierungsverbote?
Что объединяют основы равноправия и запреты дискриминации?
Ґ Gesetzgebung und Vollziehung.
Законодательство и исполнение.
Ґ Welche Institution wurde zur Umsetzung der tatsКchlichen Gleich-stellung
von Frauen und MКnnern geschaffen?
Какая инстанция была учреждена для фактического уравнивания женщин
и мужчин?
Ґ Die AnwКltin fЯr Gleichstellung von Frauen und MКnnern.
Адвокатура по равноправию между женщинами и мужчинами.
Ґ Anspruch auf Schutz, Sicherheit und Hilfe haben:
Кто имеет право на защиту, безопасность и помощь?
Ґ Opfer der Gewalt.
Жертвы насилия.
Ґ Wеlches Menschenrecht wird durch eine Zwangsehe verletz?
Какое право человека нарушается при заключении брака по принуждению?
Ґ Die freie Wahl des Ehegatten.
Свободный выбор супруга.
Ґ Ist der "Ehrenmord" (die "Blut-rache") in
Еsterreich verboten und strafbar?
Запрещена и преследуется ли в Австрии кровная месть?
Ґ Ja.
Да.
Ґ Welche Vorschriften haben fЯr Zusammenleben in Еsterreich Vorrang?
Какие правила совместной жизни имеют приоритет в Австрии?
Ґ Rechtsordnung.
Соблюдение правопорядка.
Ґ Wann wurde die EuropКische Union gegrЯndet?
Когда был основан Европейский Союз?
Ґ 1992.
В 1992 году.
Ґ Welche ist eine der vier Grundfreicheiten der EuropКischen Union?
Назовите одну из 4-х основных свобод Европейского Союза.
Ґ Freier Personenverkehr, freier Warenverkehr, freier Dienstleistungs-verkehr,
freier Kapitalsverkehr.
Свободное передвижение граждан, свободное передвижение товаров,
свободное предоставление услуг, свободное передвижение капиталов.
Ґ Wo ist der Kommissionssitz der EuropКischen Union?
Где находится штаб-квартира Комиссии Европейского Союза?
Ґ In BrЯssel.
В Брюсселе.
Ґ Wie viele Mitgliedstaaten hat derzeit die EuropКische Union?
Сколько стран на данный момент входят в Евросоюз?
Ґ 25.
25 стран.
Ґ Welches Land ist kein Mitglied der EuropКischen Union?
Какая страна не является членом ЕС?
Ґ Schweiz.
Швейцария.
|
